ベトナム語を学んでいると、漢語系語彙だが他言語には存在しないものも出てくる。
quan trọng【關重】
「重要な」という意味。
Ăn rau rất quan trọng.
（野菜を食べることはとても重要だ。）
ネット上で【関重(关重・關重)】を調べられる範囲で調べてみても、広東語や客家語の辞書にも出てこないので、おそらくベトナム語独自の漢語系語彙なのだ思う。
韓国語を学んでいた時にも、韓国語独自と思われる漢語系語彙がゴロゴロあったので、こういうものなのだと割り切って覚えるしかない。もちろん日本語にも日本語独自の漢語系語彙が山のようにある。
