【誕生日】をなんというか

今回は珍しく、中韓越で共通しているものをご紹介。

日本語

たんじょうび【誕生日】

中国語（普通話）

sheng1ri【生日】

　生日快乐。（誕生日おめでとうございます。）

韓国語

생일【生日】

　생일 축하해요.（誕生日おめでとうございます。）

ベトナム語

sinh nhật【生日】

　Chúc mừng sinh nhật.（誕生日おめでとうございます。）

日本語だけがズレているパターンでした。

最近、中国語と韓国語で語末の-ngは、もしかしてベトナム語で-nhになっているのでは？と気づいた。ベトナム語はちょっとかじっただけの状態なので、漢字音の対応の法則がまだよくわからない。少しずつ学んでいきたい。