前回の【广播】に関連して、【zhi2bo1 直播】という中国語がある。 生放送という意味。 これも非常に日本語と中国語で隔たりがあるように感じる。 一方、韓国語では日本語の直訳風で、【생방송 生放送】という。 日本語は【なま・ほうそう 生放送】というが…