アジアのお箸

中国語・韓国語・ベトナム語が似ているので同時学習してみるブログ(東アジア漢字文化圏の言語の比較・対照)

【貿易英語の思い出】Fyi

貿易関連業務をし始めて、海外から"Fyi, ...."で始まるメールが届いた。
「ファィ!?」
実はこれ、For your informationの略で、ご参考までに、というような意味らしい。
貿易以外の世界でも使うのかもしれないが、初めてみたときは面食らった。
類型で、Fyr (For your reference)という表現もあるらしいが、こちらは見たことがない。