アジアのお箸

中国語・韓国語・ベトナム語・広東語が似ているので同時学習してみるブログ(東アジア漢字文化圏の言語の比較・対照)

【依然】ということば

【依然】ということばは日中韓越に存在するのでご紹介。韓越ではあまり使わなさそう。


日本語
 イ(漢音) ゼン(漢音)【依然】
  通信障害は依然として解消されない。


中国語(普通話
 yīrán【依然】
  如果李白说的这些话都是假的,那为什么大声念出来的时候,依然会觉得热血沸腾呢?
  rúguǒ lǐbái shuō de zhè xiē huà dōu shì jiǎ de nà wèi shénme dàshēng niànchūlái de shíhou yīrán huì juéde rèxuè fèiténg ne
  (もしも李白が言ったことがみんな嘘だったら、じゃあどうして大声で読むと、いつも血が沸き上がるような気持ちになるんだ?)


韓国語
 의연하다【依然하다】
 이 책이 지닌 가치는 오늘날에도 여전히 의연하다.
 (この本の価値は今も変わらない。)


ベトナム語
 y nhiên【依然】