【承認】ということばは日中韓越に共通している。中越では「認める」というニュアンスで使われることもあるようだ。
日本語
ショウ(漢音) ニン(呉音)【承認】
中国語（普通話）
chéngrèn【承认】
她公开承认了自己的错误。
tā gōngkāi chéngrèn le zìjĭ de cuòwù
（彼女は自分の過ちを公に認めた。）
韓国語
승인【承認】
부장이 프로젝트를 승인한 책임자였다.
（部長がプロジェクトを承認した責任者だった。）
ベトナム語
thừa nhật【承認】
Tôi thừa nhật đó là sự thật.
（私はそれが事実であることを認めます。）
