アジアのお箸

中国語・韓国語・ベトナム語・広東語が似ているので同時学習してみるブログ(東アジア漢字文化圏の言語の比較・対照)

【事実】ということば

【事実】ということばは日中韓越に共通しているのでご紹介。


日本語
 ジ(呉音) ジツ(漢音・呉音)【事実】


中国語(普通話
 shìshí【事实】
  他说的与事实无关。
  tā shuō de yŭ shìshí wúguān
  (彼の話は事実とは関係がない。)


韓国語
 사실【事實】
  그의 말은 사실과 무관하다.
  (彼の話は事実とは関係がない。)


ベトナム語
  sự thật【事實】
   Tôi thừa nhật đó là sự thật.
   (私はそれが事実であることを認めます。)