【圧縮】ということばは、日中韓で共通しているのでご紹介。
中国語の例文は、NHKラジオ「まいにち中国語」から拝借しました。時間圧縮装置って何!?
日本語
アッシュク【圧縮】
中国語（普通話）
yāsuō【压缩】
没想到你竟然这么笨。要不试试时间压缩装置？
méi xiǎngdào nǐ jìngrán zhème bèn. yàobù shìshi shíjiān yāsuō zhuāngzhì
（あんた、意外と不器用だね。時間圧縮装置使ってみようか。）
韓国語
압축【壓縮】
압축된 파일을 해동하다.
（圧縮されたファイルを解凍する。）
ベトナム語
該当なし
【圧】という字はあくまで日本の漢字。簡体字では点がついて【压】、繁体字（正字）では【壓】というイカツイ字なので、違いに注意。
また【圧】という漢字の音について。
これは韓国漢字音の압(ap)が昔の中国の漢字音に近い。
今回の例では挙げなかったが、ベトナム漢字音ではápとなり、韓国漢字音に似ている。
現代中国語（普通話）では語末の入声音(-p)が削ぎ落されている。
【圧】に関しては日本漢字音が一番ややこしい。歴史的仮名遣いでは「アフ」となる。昔の日本語では「ハ」行は「pa pi pu pe po」と読まれていたことが判明しているので、「アフ」と書いて「apu」と読まれていたことになる。これで韓国漢字音の압(ap)に近くなる。ところがやがて「アフ」から「アツ」に促音化して、現代日本語では「アツ」と読むようになった。-p入声音は日本漢字音ではしばしば促音化して-tsuという音に変化したのである。他の例では、【雑】のzap>zatsuや、【立】のlip>ritsuなどがある。
