アジアのお箸

中国語・韓国語・ベトナム語・広東語が似ているので同時学習してみるブログ(東アジア漢字文化圏の言語の比較・対照)

【地域】ということば

【地域】ということばは日中韓越に存在するのでご紹介。


日本語
 チ(漢音) イキ(ヰキ)(呉音)【地域】


中国語(普通話
 dìyù【地域】
  这个地域的物价很高。
  zhè ge dìyù de wùjià hěn gāo  
  (この地域の物価は高い。)  


韓国語
 지역【地域】
  이 지역은 홍수로 인한 재난이 많았다.
  (この地域は洪水に因る災難が多かった。)


ベトナム語
 địa vực【地域】


日本漢字音で【域】は呉音ではイキ(ヰキ)だが、漢音ではヨクになる。韓国漢字音の역(ヨク)は日本漢音の方に近い。