【秩序】は日中韓越で共通しているのでご紹介。
日本語
ちつじょ【秩序】
中国語(普通話)
zhìxù【秩序】
为了维护κ64的和平和秩序,你最好配合我们。
wèile wéihù κ64 de hépíng hé zhìxù,nǐ zuìhǎo pèihé wǒmen
(κ64の平和と秩序のために、我々に協力した方が賢明だ。)
韓国語
질서【秩序】
공공장소에서는 질서와 규칙을 잘 지켜야 한다.
(公共の場所では秩序と規則をしっかり守るべきだ。)
ベトナム語
trật tự【秩序】
trật tự xã hội
(社会の秩序(安定))
中国語の例文は、NHKラジオ講座「まいにち中国語」の先月のスキットから拝借した。このラジオ講座、どうも中●人●共●国の政治体制を暗に批判するとも読めるような内容がところどころにあり、少しひやひやする───。