今回は「カレンダー」を見る。なかなか不思議な結果となった。
日本語
カレンダー（calender）
こよみ【暦】
中国語（普通話）
yuèlì【月历】 ※月めくりカレンダー
rìlì【日历】 ※日めくりカレンダー
韓国語
캘린더（calender）
달력【(固有語)つき + 曆 】 ※月めくりカレンダー
일력【日曆】 ※日めくりカレンダー
ベトナム語
lịch【歷】
中韓は月めくりカレンダーと日めくりカレンダーで言い方が違うようだ。両言語とも同じような造語法になっているのが面白い。韓国語の言い方は中国語からの影響を受けているのではないかと思う。ベトナム語は単純に漢語の【歷】１単語となっており覚えやすい。
