アジアのお箸

中国語・韓国語・ベトナム語・広東語が似ているので同時学習してみるブログ(東アジア漢字文化圏の言語の比較・対照)

2022-09-30から1日間の記事一覧

【翻訳】と【通訳】に見る、漢字文化圏における漢語系語彙の揺らぎとその伝播

今回は【翻訳】と【通訳】を見るが、調べてみると言語によっては【通訳】が【翻訳】に吸収されつつあるように見える──。どういうこと? 日本語 ほんやく【翻訳】 つうやく【通訳】 中国語(普通話) fan1yi4【翻译】※翻訳と通訳の両方の意味に用いられる 我…