アジアのお箸

中国語・韓国語・ベトナム語・広東語が似ているので同時学習してみるブログ(東アジア漢字文化圏の言語の比較・対照)

【堅忍】ということば

duolingoでベトナム語を学んでいて、kiên nhẫn【堅忍】ということばが出てきた。見慣れないが、これも日中韓越に共通していることばである。
堅忍不抜】という四字熟語もあるらしい。難しい───。ベトナム語を勉強しているついでに、難解な四字熟語も教養として学ぶことができてお得?


日本語
 けんにん【堅忍】※「我慢強くこらえること」という意味。
  堅忍不抜の精神。
  
中国語(普通話
 jiānrěn【坚忍】
  坚忍不拔之志。
  jiānrĕnbùbá zhī zhì
  (堅忍不抜の意志。)

韓国語
 견인【堅忍
  견인불발의 의지.
  (堅忍不抜の意志。)

ベトナム語
 kiên nhẫn【堅忍
  Tôi là một người kiên nhẫn.
  (私は我慢強い人だ。)