アジアのお箸

中国語・韓国語・ベトナム語・広東語が似ているので同時学習してみるブログ(東アジア漢字文化圏の言語の比較・対照)

【概念】ということば

【概念】ということばは日中韓越に存在するのでご紹介。


日本語
 ガイ(慣用音)カイ(漢音) ネン(ネム)(呉音)【概念】


中国語(普通話
 gàiniàn【概念】
  这个概念比较抽象, 不容易理解。
  zhègè gàiniàn bĭjiào chōuxiàng bù róngyì lĭjiĕ
  (この概念は比較的抽象的で、理解するのは簡単ではない。)
  爸,妈,我都长这么大了?十八岁,什么概念?
  bà mā wǒ dōu zhǎng zhème dà le shíbā suì shénme gàiniàn  
  (お父さん、お母さん、ぼくはもう大人だよ。18歳だよ、どういうことかわかる?)


韓国語
 개념【槪念】
  이 개념은 비교적 추상적이라, 이해하기가 쉽지 않다.
  (この概念は比較的抽象的なので、理解するのは簡単ではない。)


ベトナム語
 khái niệm【槪念】