【洪水】ということばは日中韓越に存在するのでご紹介。越ではほとんど使われない模様。
日本語
コウ(呉音・漢音) スイ(呉音・漢音)【洪水】 スイ＞ズイと濁っている
中国語（普通話）
hóngshuĭ【洪水】
这个地区因为洪水, 受了很多灾难。
zhègè dìqū yīnwèi hóngshuĭ shòu le hĕnduō zāinàn
（この地区は洪水によって、多くの災難を受けた。）
韓国語
홍수【洪水】
이 지역은 홍수로 인한 재난이 많았다.
（この地域は洪水に因る災難が多かった。）
ベトナム語
hồng thủy【洪水】
