【研究】ということばは日中韓越に存在するのでご紹介。中では少しニュアンスが異なる場合もある。
日本語
ケン(慣用音)ゲン(漢音) キュウ(キウ)(漢音)【研究】
中国語（普通話）
yánjiū【研究】※「検討する」という意味もある。
正在研究古代人的语言情况。
zhèngzài yánjiū gŭdài rén de yŭyán qíngkuàng
（古代人の言語状況を研究している。）
这个问题你再去研究研究！
zhège wèntí nǐ zài qù yánjiu yánjiu
（この問題はもう少し検討してみてください。）
韓国語
연구【硏究】
고대인의 언어 상황을 연구하고 있다.
（古代人の言語状況を研究している。）
ベトナム語
nghiên cứu【研究】
nghiên cứu khoa học xã hội
（社会科学を研究する）
