アジアのお箸

中国語・韓国語・ベトナム語・広東語が似ているので同時学習してみるブログ(東アジア漢字文化圏の言語の比較・対照)

【美化】ということば

【美化】ということばは日中韓に存在するのでご紹介。越には漢語系語彙としては存在せず、固有語で別の言い方があるようだ。


日本語
 ビ(漢音) カ(クワ)(漢音)【美化】


中国語(普通話
 měihuà【美化】
  美化环境
  měihuà huánjìng  
  (環境を美化する)


韓国語
 미화【美化】
  영웅을 미화하는 풍조는 위험하다.
  (英雄を美化する風潮は危険だ。)


ベトナム語
 làm đẹp【する + うつくしい】