【咆哮】ということばは日中韓に存在する。日本人としては、どこかで聞いたことがあるけれども自分ではまず使わないような語彙だ。むずかしいラジオ講座「ステップアップ中国語」で普通に出てきた。映画のセリフで普通の女の子が話している。中国語では日本語よりもよく使われるのだろうか。
日本語
ホウ(ハウ)(漢音) コウ(カウ)(漢音)【咆哮】
中国語（普通話）
páoxiào【咆哮】
你有没有听见，心里有一声咆哮？
nǐ yǒu méiyǒu tīngjiàn xīn lǐ yǒu yī shēng páoxiào
（聞こえる？心のほえる声が。）
韓国語
포효【咆哮】
호랑이의 포효
（虎の咆哮）
ベトナム語
該当なし
