【自業自得】という四字熟語は、日韓に共通している。中越はそれぞれ違う言い方になるが、ことばの構造は同じようになっている。
日本語
ジゴウジトク【自業自得】
中国語（普通話）
zìzuòzìshòu【自作自受】
都是你自作自受。
dōu shì nĭ zìzuòzìshòu
（すべておまえの自業自得だ。）
韓国語
자업자득【自業自得】
모두 다 너의 자업자득이다.
（すべておまえの自業自得だ。）
ベトナム語
mình làm mình chịu (自分+する+自分+受ける)
