アジアのお箸

中国語・韓国語・ベトナム語・広東語が似ているので同時学習してみるブログ(東アジア漢字文化圏の言語の比較・対照)

【店舗】ということば

【店舗】は日中韓で共通しているのでご紹介(中国語では若干ニュアンスが違うかもしれない)。

日本語
 てんぽ【店舗】

中国語(普通話
 diànpù【店铺】
  现在是晚上,店铺都关门了,所以没什么人。白天可是非常热闹的哦。
  Xiànzài shì wǎnshang, diànpù dōu guānmén le, suǒyǐ méi shénme rén. Báitiān kě shì fēicháng rènao de o. 
  (夜は店が閉まってるんで人通りが少ないけど、昼間はすごくにぎやかなんだよ。)

韓国語
 점포【店鋪】
 일부 점포에서는 예고 없이 급거 휴업하는 경우도 있습니다.
 (一部店舗では、予告なく急遽休業する場合もございます。)

ベトナム語
 該当なし