アジアのお箸

中国語・韓国語・ベトナム語・広東語が似ているので同時学習してみるブログ(東アジア漢字文化圏の言語の比較・対照)

【生存】ということば

【生存】は日中韓越で共通しているのでご紹介。

日本語
 せいぞん【生存】

中国語(普通話
 shēngcún【生存】
  生存还是毁灭,这是个问题。
  Shēngcún háishi huǐmiè, zhè shì gè wèntí.   
  (生きるか死ぬか。それが問題だ。 英: To be or not to be. That is the question.)

韓国語
 생존【生存】
  인류에 생존을 위협하는 가공할 핵무기
  (人類の生存を脅かす恐るべき核兵器

ベトナム語
 sinh tồn【生存】
  cạnh tranh sinh tồn
  (生存競争)