【現代】をなんというか

【現代】ということばは日中韓越で共通している。

日本語
　げんだい【現代】

中国語（普通話）
　xiàndài【现代】
　　现代学校教育中的问题
　　xiàndài xuéxiào jiàoyù zhōng de wèntí
　　（現代の学校教育の中にある問題）

韓国語
　현대【現代】
　　현대 학교 교육의 문제점.
　　（現代の学校教育の問題点）

ベトナム語
　hiện đại【現代】
　　lịch sử hiện đại
　　（現代史）

韓国の「ヒュンダイ自動車」は漢字で書くと「現代自動車」で、韓国語での読み方は「ヒュンダイ」ではなく「ヒョンデ」である。