突然ですが、英語で灰色をなんといいますか？
ばかにしているのかとお𠮟りを受けるかもしれません。
「グレー」ですね。
では、そのグレーのつづりはどう書きますか・・・？
duolingoの英語でベトナム語を学ぶコースをだらだらとやっていて、
Con chuột có màu xám.（ネズミは灰色です。）という例文が出てきた。
その問題に対するユーザーのコメント欄(discuss)をふとのぞいてみると・・・。
「greyとgrayの両方を正解にしてくれや」的なコメントがあった。
あれ、グレーのつづりってどっちだったっけ───？
実は、イギリス英語ではgrey、アメリカ英語ではgrayなのだそうだ。
これは知らなかった。
ベトナム語を勉強する前に、英語を勉強しなおした方がよいかもしれない。
しかしduolingoのコメントしている方、"English words, not only American"と言っているところから、
「イングランドの英語こそが"English"なのだ！アメリカ訛りとはちがって！」というプライド(?)が見え隠れするような気がする。
