前回【頻頻】ということばを取り上げたので、今回は似たもので【頻繁】をご紹介。
日本語
ひんぱん【頻繁】
中国語（普通話）
pínfán【频繁】
日本地震频繁发生。
rìbĕn dìzhèn pínfán fāshēng
（日本は地震が頻繁に発生する。）
韓国語
빈번하다【頻繁하다】
일본은 지진이 빈번하게 발생한다.
（日本は地震が頻繁に発生する。）
ベトナム語
該当なし
今回の中国語の例文は日本語と語順が全く同じで、そのまま読んでも意味がわかるのがおもしろい。「日本！地震！頻繁！発生！」
韓国語も昔のように漢字ハングル混じり文で書くと実は「日本은 地震이 頻繁하게 発生한다.」となり、もう日本とほぼ同じだ。
日中韓すべて、「主題＋主語＋副詞＋動詞」の語順となっているのだ。
（「主題」についてはまた今度取り上げたい。これもまた重要なテーマだ。）
今回の例文、かなり気に入ったので次回以降も使い回しします。
