アジアのお箸

中国語・韓国語・ベトナム語が似ているので同時学習してみるブログ(東アジア漢字文化圏の言語の比較・対照)

【平和】をなんというか

サッカーには興味はないのだが、ワールドカップで、日本と韓国が決勝トーナメントに進出と聞くと嬉しく思う。両チームとも勝ち進んで、ぜひ日韓戦が実現してほしい🇯🇵🇰🇷。

ドイツ好きの妻が応援していたドイツは敗退してしまって残念🇩🇪。

 

さて今回は、日韓と中越がそれぞれグループになっているものをご紹介。

日韓は【平和】、中越は【和平】でひっくり返っている。どういういきさつでひっくり返ったのだろうか。

 

日本語

へいわ【平和】

 

中国語(普通話

he2ping2【和平】

 世界和平(世界平和)

 

韓国語

평화【平和】

 세계평화(世界平和)

 

ベトナム語

hòa bình【和平】

 hòa bình thế giới(世界平和)

 

なお例文は前回の使い回しです。これをSDGsといいます。