アジアのお箸

中国語・韓国語・ベトナム語・広東語が似ているので同時学習してみるブログ・・・でしたが現在は英語ばかり勉強しています。

【停電】をなんというか

「停電」は日中韓で共通している。

 

日本語

ていでん【停電】

 

中国語(普通話

ting2dian4【停电】

 你家里停电了吗?(あなたの家は停電していますか?)

 

韓国語

정전【停電】

 지진의 영향으로 대규모의 정전이 발생하고 있다.(地震の影響で大規模な停電が発生している。)

 

ベトナム語

該当なし

 

中国には一度しか行ったことがないのだが、そのとき停電が起きた。一緒にいた現地の人が「停电!」と言った発音が、日本語の「ていでん!」に似ていて、言葉はつながっているのだなあと、真っ暗闇のなかでしみじみとしたのを覚えている。