【邂逅】ということばは日中韓越に存在するのでご紹介。あまり聞きなれない難しいことばだ。漢和辞典によると、【邂】の字も【逅】の字も、【邂逅】という熟語でしか使わない漢字らしい。英語圏などでは漢字は「悪魔の文字」などと呼ばれることもあると聞いたことがあるが、なるほどなと思う。
日本語
カイ(呉音・漢音) コウ(漢音)【邂逅】
20年ぶりに、長年探していた人物との邂逅を果たした。
中国語（普通話）
xièhòu【邂逅】
在车站，他俩不期邂逅。
zài chēzhàn tā liǎ bù qī xièhòu
（駅で、彼ら二人は思いがけなく出会った。）
韓国語
해후【邂逅】
옛 친구와 해후하다.
（旧友に邂逅する。）
ベトナム語
giải cấu【邂逅】
giải cấu tương phùng
（邂逅相逢。思いがけなくばったり会うこと）
