アジアのお箸

中国語・韓国語・ベトナム語・広東語が似ているので同時学習してみるブログ(東アジア漢字文化圏の言語の比較・対照)

【百貨店】をなんというか

今回は日韓(中)で共通するものを。

 

日本語

ひゃっかてん【百貨店】

 

中国語(普通話

bǎihuòshāngdiàn 【百货商店】
bǎihuògōngsī 【百货公司
bǎihuòdiàn 【百货店】
băihuòdàlóu【百货大楼】

 回家的路上,我去了百货商店买了一个包。

 huí jiā de lù shàng wǒ qù le bǎi huò shāng diàn mǎi le yī gè bāo

 (家に帰る途中、私は百貨店に行ってかばんを1つ買った。)

 

韓国語

백화점【百貨店】

 나는 집으로 가는 길에 백화점에 들러 가방을 하나 샀다.

 (私は家に帰る途中、百貨店に立ち寄ってかばんを1つ買った。)

 

ベトナム語

cửa hàng bách hóa【みせ + 百貨】

 

 

中国語は色々言い方があって戸惑う。

参考: 「デパート」と“百货大楼” - 公益社団法人 日本中国友好協会(日中友好協会) (j-cfa.com)