【コンビニ】を何というか

コンビニって用事がなくてもついつい買い物してしまいますよね。積もり積もってかなり無駄遣いになってしまいがちです。

日本語
コンビニ（convenience storeの略）

中国語（普通話）
biànlìdiàn 【便利店】

韓国語
편의점【便宜店】

ベトナム語
cửa hàng tiện lợi【みせ・便利】

日本語だけが安易に英語を略していますね。他言語は意味を翻訳してがんばっています。韓国語だけ【便利】ではなく【便宜】なのも気になるところです。