アジアのお箸

中国語・韓国語・ベトナム語・広東語が似ているので同時学習してみるブログ(東アジア漢字文化圏の言語の比較・対照)

【効果】ということば

【効果】ということばは日中韓越で共通している。

 

日本語
 コウカ【効果】


中国語(普通話
 xiàoguǒ【效果】
  取得很好的效果。
  qǔdé hěnhǎo de xiàoguǒ
  (よい効果を収める。)


韓国語
 효과【效果】(発音は효ː과/효ː꽈の2パターンがある) 
  좋은 효과를 거두다.
  (よい効果を収める。)


ベトナム語
 hiệu quả【效果】


【効】の字は中韓越では【效】と微妙に違う。