【成功】ということばは日中韓越で共通している。調べていると、中国の歴史上の人物「孫文」の有名な言葉の中に【成功】という単語があった。今日は孫文の言葉を中国語の原文と、韓国語訳とベトナム語訳も載せてご紹介。この孫文という人物が、いい人なのかわるい人なのか、私ごときには分からない。
日本語
せいこう【成功】
中国語（普通話）
chénggōng【成功】
革命尚未成功。
gémìng shàngwèi chénggōng
（革命なお未だ成らず。）
韓国語
성공【成功】
아직 혁명이 성공하지 못했다.
（まだ革命は成功していない。）
ベトナム語
thành công【成功】
Cách mạng chưa thành công.
（革命未だ成功せず。）
