【古典】ということばは日中韓越に共通しているのでご紹介。
日本語
コテン【古典】
中国語（普通話）
gǔdiǎn【古典】
许多古典小说的原本现在找不到了。
xǔduō gǔdiǎn xiǎoshuō de yuánběn xiànzài zhǎo bú dào le
（多くの古典小説は現在原本が捜し出せなくなった。）
韓国語
고전【古典】
교양으로서 고전을 읽고 싶다.
（教養として古典を読みたい。）
ベトナム語
cổ điển【古典】
văn học cổ điển
（古典文学）
