【参加】は日中韓越で共通している。（少しニュアンスが違う意味もあるようだが割愛）
日本語
さんか【参加】
中国語（普通話）
cānjiā【参加】
我上小学时打棒球，上初中后开始踢足球，上大学时还参加了网球社团。
wǒ shàng xiǎoxué shí dǎ bàngqiú shàng chūzhōng hòu kāishǐ tī zúqiú shàng dàxué shí hái cānjiā le wǎngqiú shètuán （私は小学校の時は野球をやっていて、中学に入ってからはサッカーをはじめ、大学ではさらにテニスのサークルに入りました。）
韓国語
참가【參加】
전국 체육 대회에 참가한다.
（全国体育大会に参加する。）
ベトナム語
tham gia【參加】
【参】という漢字音についてだが、日中は末尾が-nになっている一方で、韓越は末尾が-mになっている。実は-mが元々の古い中国語での音である。日本語と中国語（普通話）では末尾の-mは-nに変化した。中国語でも普通話ではなく南方の言語（広東語・閩南語・客家語など）では-mとなっており、古い形が残っている。こういう言葉のつながりをみるのが好きだ。語末の-mについては次回に続く。
