女性向けのおしゃれな雑貨屋さんやイベントで、「マルシェ」という言葉を聞きますが、おしゃれに縁のないクソ野郎（＝私）にとっては馴染みの薄い言葉です。
妻が持っていた雑貨屋のチラシに、「今度○○の場所でマルシェをします」と書かれていて、は？、となりました。「マルシェをする」という日本語は許容されるのか！？そもそもマルシェってなんぞや？
調べてみると、マルシェとはフランス語で市場という意味なんですね。綴りはmarché。
市場といえば英語ではmarketですが、どうちがうのだろう、と思っていて、ふと、語源が一緒ではないのかなと感じました。
Wiktionaryで調べてみるとやはりそうで、ラテン語のmercātusが元になっており、フランス語ではmarché、英語ではmarketとなったんですね。
なるほど、マルシェとマーケットを結び付けると一気に覚えやすくなりますね。
さらにドイツ語好きの妻いわく、ドイツ語ではmarktというらしく、英語に近いですね。
ヨーロッパでは比較言語学が発達していて、互いの言語の系統や類似性がかなり研究されているので、比較しながら複数のヨーロッパ語を学習してもおもしろそうですね。
なおWiktionaryによると、ラテン語のmercātusのさらに語源はmercārīで、物を売るアプリのメルカリはこれを取ってるんでしょうね。
