【発明】は日中韓越で共通している。
日本語
はつめい【発明】
中国語（普通話）
fāmíng【发明】
需要是发明之母。
xūyào shì fāmíng zhī mǔ
需要乃发明之母。
xūyào nǎi fāmíng zhī mǔ
（必要は発明の母。）
韓国語
발명【發明】
필요는 발명의 어머니.
（必要は発明の母。）
ベトナム語
phát minh【發明】
Nhu cầu là mẹ của phát minh.
（必要は発明の母。）
