2023-07-20から1日間の記事一覧

【不得不】ということば（漢文由来の表現）

言語

ラジオ講座「まいにち中国語」で、日本語の「〜せざるをえない」の語源は、中国語（漢文）の【不得不】だという話があった。たしかに【不得不】を漢文調に読み下すと、「〜せざるを得ず」になる。日本語で普段なにげなく「〜せざるをえない」という表現を見…