日中韓越で共通する漢語には、実は日本発の和製漢語が中韓越に広まったものが多い。日本語で訓読みするものは、明らかに和製漢語であるとわかる。 今回は【取消】をみる。 日本語 とりけし【取り消し】 中国語（普通話） qu3xiao1【取消】 他被取消了参赛资…