「気をつける」の言い方が中韓越で異なる漢語系語彙となっている。 中国語（普通話） xiao3xin1【小心】 小心別感冒（風邪を引かないよう気をつける） 韓国語 조심【操心】 감기에 걸리지 않도록 조심하다（風邪を引かないよう気をつける） ベトナム語 cẩn t…