中国語を学んでいて日本語と違うと感じる単語の１つが【打算】だ。 「〜するつもりだ」という動詞で用いると習う。 いつものように他言語も調べてみた。 漢和辞典（昔の中国語） 【打算】※計算し、見積もる。 日本語 ださん【打算】※利害・損得などを見積も…